1
00:00:02,002 --> 00:00:03,743
Lo explicaré una vez más.
2
00:00:04,213 --> 00:00:08,878
Mire, almirante, está justo ahí.
Está ahí, en ese cuadro en blanco.
3
00:00:09,384 --> 00:00:11,797
¿Qué es exactamente?
¿Se supone que debo estar viendo allí?
4
00:00:11,929 --> 00:00:13,045
Es tan claro como una campana.
5
00:00:13,138 --> 00:00:15,881
Es la respuesta, la clave,
el ojo del huracán.
6
00:00:15,974 --> 00:00:18,933
El proverbial eslabón perdido
a mi fórmula
7
00:00:19,102 --> 00:00:21,970
para salvar este planeta
yace dentro de esas semillas.
8
00:00:22,064 --> 00:00:23,805
Sin esas semillas,
no tienes producto.
9
00:00:23,899 --> 00:00:25,640
Sin el producto,
Su país sigue pasando hambre.
10
00:00:26,068 --> 00:00:31,109
Y eso es exactamente, Almirante, lo que
Deberías estar viendo en ese cuadro en blanco.
11
00:00:33,575 --> 00:00:35,988
Doctor, soy un hombre sencillo.
12
00:00:36,078 --> 00:00:39,537
No tengo tu don con las figuras,
pero mi paciencia sólo puede durar un tiempo.
13
00:00:39,665 --> 00:00:42,499
Usted pidió nuestro apoyo.
Grecia te da su confianza.
14
00:00:42,584 --> 00:00:45,748
Pediste luchadores,
te damos un buque de guerra.
15
00:00:45,837 --> 00:00:50,582
¿Qué, doctor Vellek?
¿Qué le pides ahora a mi país?
16
00:00:50,759 --> 00:00:54,298
Más, Demetrio.
17
00:00:55,681 --> 00:00:59,550
Le estoy pidiendo más a tu país.
18
00:01:27,629 --> 00:01:29,416
Vuela fuera de Israel.
19
00:01:29,506 --> 00:01:30,917
Capitán Chandler.
20
00:01:31,008 --> 00:01:33,170
El Capitán Slattery estaba
Solo comparto algunas buenas noticias.
21
00:01:33,885 --> 00:01:36,719
El comandante Garnett logró
para localizar otro avión en Tel Aviv.
22
00:01:36,805 --> 00:01:39,218
Ella ha alterado el plan de vuelo.
para encontrarnos en la Isla Tregua.
23
00:01:39,308 --> 00:01:41,550
Hay una pista de aterrizaje allí.
Es privado, pero operativo.
24
00:01:41,685 --> 00:01:44,644
Pero lo más importante,
Es poco probable que esté en el radar de Vellek.
25
00:01:44,730 --> 00:01:47,313
Resulta que Aegis Ashore fue una buena decisión,
Capitán. Gracias por eso.
26
00:01:47,399 --> 00:01:48,810
No vamos a tomar
alguna posibilidad con este avión,
27
00:01:48,900 --> 00:01:51,563
ya que probablemente sea el último que tendremos
a nuestra disposición desde hace algún tiempo.
28
00:01:51,653 --> 00:01:53,269
Nathan James se encontrará con el avión.
29
00:01:53,363 --> 00:01:56,731
La Sra. Cooper la acompañará personalmente.
las semillas de regreso a nuestro laboratorio en los Estados Unidos,
30
00:01:56,825 --> 00:01:58,862
donde nuestros científicos están esperando.
31
00:01:58,952 --> 00:02:02,116
El resto de nosotros, prepárate para la fase dos,
32
00:02:02,205 --> 00:02:04,868
encontrar y capturar al Dr. Paul Vellek.
33
00:02:05,125 --> 00:02:06,661
¿Alguna señal de ese buque de guerra griego?
34
00:02:06,752 --> 00:02:08,163
Negativo. creo que
debería seguir así
35
00:02:08,253 --> 00:02:09,835
hasta las semillas
están lejos del Mediterráneo.
36
00:02:09,921 --> 00:02:11,537
Suena como un plan sólido.
37
00:02:11,632 --> 00:02:13,794
Y un agradecimiento especial
al comandante Fletcher
38
00:02:13,884 --> 00:02:15,841
por su papel
para ayudar a asegurar las semillas.
39
00:02:16,345 --> 00:02:17,677
Nuestra nación tiene una gran deuda con ustedes.
40
00:02:17,763 --> 00:02:19,880
El sentimiento es mutuo, estoy seguro.
41
00:02:21,391 --> 00:02:22,677
Eso es todo.
42
00:03:08,522 --> 00:03:11,606
¿Isla Tregua? Bueno, ¿no es eso un alboroto?
43
00:03:11,692 --> 00:03:14,651
Tú y yo no hemos estado allí desde...
¿Cuándo fue la última vez?
44
00:03:16,279 --> 00:03:17,486
'09. Rossi.
45
00:03:17,572 --> 00:03:19,734
Eso fue todo. La misión Rossi.
46
00:03:19,866 --> 00:03:21,858
Sí, lo sé muy bien
De tus actos heroicos, Harry.
47
00:03:21,952 --> 00:03:23,193
Todo el mundo sabe lo que hiciste.
48
00:03:23,286 --> 00:03:24,743
Te salvé el culo más de una vez, ¿no?
49
00:03:28,583 --> 00:03:31,166
Bien, entonces formulemos un nuevo plan,
y rápidamente.
50
00:03:31,253 --> 00:03:32,619
Nuestro cronograma acaba de ser retrasado.
51
00:03:32,713 --> 00:03:35,501
todavía no entiendo
por qué esto tiene que suceder en el mar.
52
00:03:35,590 --> 00:03:37,252
Te das cuenta de lo loco que es eso.
53
00:03:37,342 --> 00:03:39,504
La humanidad se está consumiendo, Fletch.
54
00:03:40,011 --> 00:03:41,843
ambos sabemos
Esta es la última oportunidad de los estadounidenses.
55
00:03:41,930 --> 00:03:45,799
Ese avión será el más pesado.
equipo protegido en el mundo.
56
00:03:45,892 --> 00:03:48,430
Un asalto total sería demasiado arriesgado.
57
00:03:48,520 --> 00:03:52,480
Y es crucial que los Yankees
No veo la mano del Reino Unido en esto.
58
00:03:52,733 --> 00:03:55,191
Para las... secuelas.
59
00:03:59,614 --> 00:04:00,980
Me pregunto, Fletch.
60
00:04:01,575 --> 00:04:05,569
¿Tiene su tiempo a bordo del gran barco?
¿Nate Jimmy te volvió suave?
61
00:04:07,831 --> 00:04:11,165
Y me pregunto, Harry, si meses de
Comer perro te ha vuelto salvaje.
62
00:04:15,422 --> 00:04:17,914
Las nuevas líneas de batalla
han sido dibujados, amigo mío,
63
00:04:18,008 --> 00:04:19,340
y el primer ministro lo ha dejado muy claro.
64
00:04:19,426 --> 00:04:21,793
Consigue las semillas por cualquier medio necesario.
65
00:04:22,220 --> 00:04:27,557
Ahora puedes conseguirlos para mí y obtener
sacarme del barco antes de que llegue a puerto.
66
00:04:27,642 --> 00:04:30,385
¿O algunos de tus amigos tienen que morir?
67
00:04:31,104 --> 00:04:34,188
logré una buena mirada
a la señorita Sasha Cooper.
68
00:04:34,274 --> 00:04:39,315
Ella es ciertamente tu tipo.
y con cerebro para colmo.
69
00:04:39,446 --> 00:04:41,608
O tal vez resulta
El capitán del barco de refugiados.
70
00:04:41,698 --> 00:04:45,282
era un pirata después de todo,
con malas intenciones.
71
00:04:45,368 --> 00:04:48,236
el me atacó
cuando descubrí su verdadera identidad.
72
00:04:48,330 --> 00:04:51,539
Así que tuve que sacrificarlo como a un perro.
73
00:04:51,625 --> 00:04:53,662
Nadie dudaría de mí.
74
00:04:55,629 --> 00:04:57,871
Me preguntaron si se podía confiar en usted.
75
00:04:58,840 --> 00:05:02,129
Yo respondí por ustedes, les dije,
"Conozco a Fletcher desde hace más tiempo que nadie.
76
00:05:02,511 --> 00:05:05,675
"Crecí con él, peleé con él.
Es el hombre adecuado para el trabajo".
77
00:05:06,431 --> 00:05:08,889
Sé que eres un patriota, James.
78
00:05:09,351 --> 00:05:10,387
Si el zapato estaba en el otro pie,
79
00:05:10,477 --> 00:05:11,968
¿Crees que alguno de estos marineros
lo pensaría dos veces
80
00:05:12,062 --> 00:05:13,678
antes de seguir órdenes
de su presidente?
81
00:05:17,859 --> 00:05:20,351
Mira, yo me encargaré
de las semillas yo mismo.
82
00:05:20,445 --> 00:05:22,152
Sólo tráeme el equipo.
83
00:05:23,240 --> 00:05:25,482
estas bajo ordenes
¿Para llamar al Ministerio del Interior, supongo?
84
00:05:25,575 --> 00:05:27,316
¿Para informar sobre las semillas?
85
00:05:27,410 --> 00:05:30,073
- Sí.
- Llama a este número en su lugar.
86
00:05:37,796 --> 00:05:39,287
Ella está esperando tu llamada.
87
00:05:40,465 --> 00:05:42,548
-Entendido, Harry.
- ¿Tú?
88
00:05:43,760 --> 00:05:44,876
Sí.
89
00:05:48,473 --> 00:05:51,181
- Sólo una última cosa.
- Jesús. ¿Qué?
90
00:05:51,852 --> 00:05:56,813
¿A quién hay que matar por aquí?
para conseguir una taza de té decente?
91
00:06:22,591 --> 00:06:24,583
Capitán Chandler en el puente.
92
00:06:25,594 --> 00:06:27,506
- Capitán.
- Capitán.
93
00:06:27,596 --> 00:06:30,134
Todavía no hay señales de
los barcos griegos por sonar o radar.
94
00:06:30,223 --> 00:06:33,216
Estamos en PIM para llegar a la Isla Tregua
a las 21:00.
95
00:06:33,310 --> 00:06:36,144
Mis rodillas sienten que se acerca el mal tiempo.
96
00:06:36,271 --> 00:06:37,603
¿Cómo está el barómetro?
97
00:06:37,689 --> 00:06:39,851
Señor, el sistema hacia el oeste.
está creciendo rápidamente,
98
00:06:39,941 --> 00:06:42,558
pero si mantenemos
nuestro rumbo y velocidad actuales,
99
00:06:42,652 --> 00:06:46,236
deberíamos ganarle a Tregua
por más de tres horas.
100
00:06:48,199 --> 00:06:50,156
¿Pensamientos?
101
00:06:52,078 --> 00:06:56,448
Más bien una corazonada conservadora.
Tenemos la ventana.
102
00:06:56,541 --> 00:06:59,079
Tal vez estemos al borde de ese sistema,
103
00:06:59,169 --> 00:07:00,535
usarlo para enmascarar nuestra firma
104
00:07:00,629 --> 00:07:02,621
de cualquier hostilidad
que podría estar en las proximidades.
105
00:07:05,300 --> 00:07:07,508
OOD, nuevo curso, 162.
106
00:07:07,594 --> 00:07:09,256
Capitán Chandler
quiere mojar su tapadera.
107
00:07:09,346 --> 00:07:13,761
Sí, señor. Timón, timón estándar izquierdo
estable en rumbo 162.
108
00:07:14,142 --> 00:07:16,976
Timón, sí. Mi timón está a la izquierda 15 grados,
llegando al curso 162.
109
00:07:17,395 --> 00:07:19,682
- Veo que encontraste a tus cubanos.
- Sí.
110
00:07:20,899 --> 00:07:22,640
Y todo está bien en el mundo.
111
00:07:23,109 --> 00:07:26,227
Es bueno tenerte de vuelta. Vosotros dos.
112
00:07:26,321 --> 00:07:27,937
Adelántame, Jefe Maestro.
113
00:07:32,243 --> 00:07:35,327
Entonces, nuestra velocidad actual,
Llegaremos a Tregua a las 21.00 horas.
114
00:07:35,413 --> 00:07:38,497
Debería ser refrescante verlo
esa pequeña isla en esta época del año.
115
00:07:39,125 --> 00:07:41,663
Como todos ustedes saben,
Sólo estuve allí en primavera
116
00:07:41,753 --> 00:07:45,292
y en menos de
circunstancias de celebración.
117
00:07:45,382 --> 00:07:48,921
Asteris. Isla Astéris
es el punto de bajada.
118
00:07:49,010 --> 00:07:51,502
Tendremos apoyo esperando
para recibir el paquete.
119
00:07:51,596 --> 00:07:54,430
Bueno. Bien. Brillante.
120
00:07:55,725 --> 00:07:57,842
Entonces, ¿hay algo más?
¿Puedo hacer por ti de mi parte?
121
00:07:57,936 --> 00:08:01,179
estas haciendo
Lo correcto, Sr. Fletcher.
122
00:08:01,314 --> 00:08:04,057
Pronto tu pueblo estará bien alimentado,
gracias a ti.
123
00:08:04,192 --> 00:08:05,353
Y a nosotros.
124
00:08:05,443 --> 00:08:08,481
Muy bien. Bien, saludos.
125
00:08:08,571 --> 00:08:11,939
Los estaré viendo a todos
Muy pronto entonces. Cambio y fuera.
126
00:08:15,286 --> 00:08:18,779
- Gracias, jefe.
- Cuando quiera, señor.
127
00:08:25,088 --> 00:08:27,250
Llama a mi hermano.
Hágale saber adónde ir.
128
00:08:27,340 --> 00:08:29,798
Y reunir
lo que su almirante le prometió a mi padre.
129
00:08:29,884 --> 00:08:35,175
Una vez hecho esto,
Quiero que hundas a Nathan James.
130
00:08:38,435 --> 00:08:39,892
Sí, señora.
131
00:08:49,362 --> 00:08:51,319
Vaya. hay una vista
Pensé que nunca lo vería,
132
00:08:51,406 --> 00:08:54,695
Miller leyendo un libro
sin un crayón en la mano.
133
00:08:54,784 --> 00:08:55,865
¿Qué tienes ahí?
134
00:08:56,661 --> 00:08:59,369
Odisea, hombre. Esta mierda es una locura.
135
00:09:00,540 --> 00:09:02,076
No tuve suficiente de eso
en noveno grado?
136
00:09:02,167 --> 00:09:06,582
En realidad, nunca lo leí en noveno grado.
Me está volviendo loco ahora mismo.
137
00:09:07,130 --> 00:09:08,166
¿Cómo es eso?
138
00:09:10,216 --> 00:09:14,381
No lo sé, hombre. Esta historia...
Suena un poco como nosotros.
139
00:09:14,846 --> 00:09:19,432
Un grupo de marineros vagando por el Mediterráneo,
monstruos en cada curva.
140
00:09:19,517 --> 00:09:24,683
La gente siempre intenta matarlos.
Es como si los dioses estuvieran en contra de ellos.
141
00:09:24,814 --> 00:09:27,431
Vamos, hombre.
¿En qué se parece eso a nosotros?
142
00:09:27,776 --> 00:09:29,733
Mira, encontramos las semillas.
y el Capitán Chandler.
143
00:09:29,819 --> 00:09:31,902
Muy pronto,
Volveremos a comer como reyes.
144
00:09:31,988 --> 00:09:33,820
Y todavía pareces estar de una pieza.
145
00:09:35,075 --> 00:09:36,486
Eso es todo.
146
00:09:36,576 --> 00:09:40,741
Los problemas de Odiseo comenzaron
después de que ganó la guerra.
147
00:09:40,830 --> 00:09:42,787
Todo este lío
148
00:09:42,874 --> 00:09:45,867
sucedió mientras él solo estaba intentando
para llegar a casa.
149
00:09:54,094 --> 00:09:57,883
¿Por qué tienes que arruinarlo todo, hombre?
Me gustaba ese libro.
150
00:10:08,108 --> 00:10:09,599
- ¿Fiebre?
- No.
151
00:10:10,193 --> 00:10:11,604
- ¿Sudores?
-Nada.
152
00:10:11,861 --> 00:10:12,851
¿Corazón acelerado?
153
00:10:12,946 --> 00:10:14,187
Fresco como un pepino.
154
00:10:14,280 --> 00:10:17,114
Pero si sigues brillando esa luz
Ojo, Heggen, las cosas podrían cambiar.
155
00:10:17,992 --> 00:10:19,324
Creo que ha vuelto a la normalidad, señor.
156
00:10:19,410 --> 00:10:23,780
Bueno. Uh, en sus propias palabras, señor,
describe cómo te sientes.
157
00:10:25,166 --> 00:10:28,125
Bastante bien, en realidad.
158
00:10:28,294 --> 00:10:32,880
Difícil de describir.
Tengo esta sensación de paz interior.
159
00:10:33,508 --> 00:10:37,798
Nada me molesta.
Amo a todos. Es terrible.
160
00:10:38,805 --> 00:10:40,467
Es fascinante.
161
00:10:40,557 --> 00:10:44,676
He estado estudiando el Red Rust.
efectos sobre varios commelínidos.
162
00:10:44,769 --> 00:10:46,806
La mayoría de ellos, trigo, arroz, maíz,
163
00:10:46,896 --> 00:10:50,139
no lograron prosperar una vez que el virus
alcanzó el nivel celular.
164
00:10:50,358 --> 00:10:55,274
Pero para esta mala hierba, el virus se volvió
en un poderoso alucinógeno...
165
00:10:55,363 --> 00:10:56,854
Nosotros.
166
00:10:57,907 --> 00:11:01,025
Si hubieras sido un hombre más pequeño,
Dudo que alguna vez te hubiéramos vuelto a ver.
167
00:11:01,327 --> 00:11:02,693
Sí, bueno...
168
00:11:03,788 --> 00:11:06,781
Hubo momentos
que no quería volver.
169
00:11:08,418 --> 00:11:12,833
- Todo lo que puedo decir es, Doc, eh...
- Tenías que estar allí.
170
00:11:17,886 --> 00:11:20,299
- Señor.
- Caballeros, como lo fueron ustedes.
171
00:11:28,479 --> 00:11:29,640
Aquí está.
172
00:11:29,731 --> 00:11:31,313
El hombre del momento de Inglaterra.
173
00:11:31,399 --> 00:11:33,937
Lamento ser una molestia.
Sólo necesito tomar algunas de mis cosas.
174
00:11:34,027 --> 00:11:36,189
Sí, claro. Sírvete tú mismo, amigo.
175
00:11:36,279 --> 00:11:38,942
La mitad de esto vino del Reino Unido.
en primer lugar.
176
00:11:39,032 --> 00:11:40,113
Muy apreciado.
177
00:11:44,287 --> 00:11:46,574
Oye.
178
00:11:51,502 --> 00:11:53,209
¿Qué vas a hacer?
179
00:11:53,922 --> 00:11:55,879
Una vez que llegues a casa.
180
00:11:56,549 --> 00:11:58,791
No puedo decirlo con seguridad.
181
00:12:01,179 --> 00:12:02,420
¿Eres granjero?
182
00:12:04,098 --> 00:12:05,179
Eh, mi familia lo es.
183
00:12:05,808 --> 00:12:07,424
O lo eran.
184
00:12:07,560 --> 00:12:11,224
Recuerdo. El mío también.
185
00:12:13,733 --> 00:12:15,895
Bueno, si todo va bien,
Volverán a hacerlo, ¿no?
186
00:12:17,320 --> 00:12:19,528
Sí. Esperemos que así sea.
187
00:12:26,788 --> 00:12:28,404
Bueno... Saludos.
188
00:12:35,421 --> 00:12:38,084
Ah. Un tipo bien parecido,
¿no dirías?
189
00:12:38,216 --> 00:12:41,004
Demasiado bonita para mi gusto.
190
00:12:42,887 --> 00:12:47,973
Prefiero un hombre que se parezca
Ha recibido algunos golpes en la cara.
191
00:12:49,435 --> 00:12:51,643
Gracias...
192
00:12:51,729 --> 00:12:53,140
creo.
193
00:12:56,442 --> 00:12:58,934
- Jefe.
- Comandante.
194
00:13:11,958 --> 00:13:16,749
Divertido. Estás de vuelta en el barco.
Ahora soy yo quien se va.
195
00:13:16,879 --> 00:13:19,917
El destino tiene otros planes para nosotros.
196
00:13:20,008 --> 00:13:21,465
Al menos tendré mucho tiempo
197
00:13:21,551 --> 00:13:23,508
para conocer mejor
con el comandante Fletcher.
198
00:13:23,594 --> 00:13:25,460
Apuesto.
199
00:13:28,933 --> 00:13:31,676
¿Cuanto le dices? ¿Sobre nosotros?
200
00:13:32,020 --> 00:13:33,056
¿Fletcher?
201
00:13:34,605 --> 00:13:38,394
Sólo las cosas importantes.
El resto lo puede descubrir él solo.
202
00:13:41,487 --> 00:13:43,604
Tom Chandler, ¿estás celoso?
203
00:13:46,034 --> 00:13:47,900
Habla del diablo.
204
00:13:48,619 --> 00:13:50,656
Y él aparecerá.
205
00:13:51,748 --> 00:13:52,829
Te dejo con eso.
206
00:13:59,297 --> 00:14:00,583
¿Todo bien?
207
00:14:01,215 --> 00:14:04,299
Sí. Perfecto.
208
00:14:05,636 --> 00:14:08,003
Acabo de hablar por teléfono con Inglaterra.
209
00:14:08,097 --> 00:14:11,090
Me temo que no podemos contar con ellos.
buscando refuerzos todavía.
210
00:14:11,225 --> 00:14:14,514
Estaré muy feliz de conseguir esas semillas.
en un avión y fuera de aquí.
211
00:14:16,731 --> 00:14:17,938
Usted sabe lo que quiero decir.
212
00:14:18,024 --> 00:14:21,608
Sí. Sí, por supuesto que sí.
213
00:14:23,613 --> 00:14:28,153
Prométeme que tendrás cuidado, James.
Ya sabes lo peligroso que puede ser Vellek.
214
00:14:34,082 --> 00:14:37,996
lo prometo
Estaré tan alerta como siempre, Sasha.
215
00:14:40,088 --> 00:14:41,499
Tienes mi palabra.
216
00:14:43,591 --> 00:14:46,709
Ojalá pudiera estar allí
cuando lo derribes.
217
00:14:53,684 --> 00:14:55,801
Rodamiento de contacto superficial 165.
218
00:14:55,895 --> 00:14:58,979
- ¿Rumbo y velocidad?
- 140 a 12 nudos.
219
00:15:03,903 --> 00:15:07,738
Puente, CIC. tengo una superficie de contacto
siguiendo nuestro rumbo y velocidad.
220
00:15:07,824 --> 00:15:10,316
Puente, copia. Rodamiento de pista alfa 165.
221
00:15:10,410 --> 00:15:11,571
¡Contacto radar!
222
00:15:11,661 --> 00:15:16,031
Dos incógnitas adicionales en compañía,
¡Rodamiento 160 a 50 millas!
223
00:15:17,291 --> 00:15:19,123
Eso hace tres en todo el día.
224
00:15:19,210 --> 00:15:20,326
Contacto confirmado.
225
00:15:20,420 --> 00:15:23,333
Parámetros EW en Bravo
coincide con nuestro registro de la Clase Hydra.
226
00:15:24,424 --> 00:15:26,586
Puente, CIC. Confirmando contacto Bravo
227
00:15:26,676 --> 00:15:28,759
es el mismo buque de guerra griego
Nos encontramos frente a Cerdeña.
228
00:15:28,845 --> 00:15:31,713
Vellek. Él nos encontró
y ha reunido una flota.
229
00:15:31,806 --> 00:15:33,672
No nos disparará
con las semillas a bordo.
230
00:15:33,766 --> 00:15:35,928
No, pero nos seguirá.
todo el camino hasta Tregua,
231
00:15:36,060 --> 00:15:38,302
saca ese avión
antes de que baje su tren de aterrizaje.
232
00:15:39,021 --> 00:15:41,354
Gator, búscanos un lugar donde escondernos.
233
00:15:41,441 --> 00:15:43,273
Está bien,
hay una sola isla más adelante.
234
00:15:43,359 --> 00:15:45,146
es pequeño
pero si pudiéramos evitarlo,
235
00:15:45,236 --> 00:15:47,273
podríamos conseguir suficiente cobertura
perderlo en la cadena de islas
236
00:15:47,363 --> 00:15:49,446
- más al sur.
- ¿Dónde?
237
00:15:50,074 --> 00:15:52,862
Aquí. Asteris.
238
00:15:53,578 --> 00:15:56,912
Es la única otra isla dentro del alcance.
239
00:15:57,123 --> 00:15:58,159
¿Cuánto falta para que estemos allí?
240
00:15:58,249 --> 00:15:59,410
Aproximadamente una hora.
241
00:15:59,500 --> 00:16:00,616
Tenemos que movernos.
242
00:16:00,710 --> 00:16:04,169
OOD, ven al curso 170,
todo el flanco de adelante. Dirígete a Asteris.
243
00:16:04,255 --> 00:16:06,121
Sí, señor.
Timón, acércate con firmeza
244
00:16:06,215 --> 00:16:08,172
rumbo 170, todos los motores adelante flanquean.
245
00:16:08,259 --> 00:16:10,751
Timón, sí, llegando al rumbo 170.
Todos los motores adelante flanquean.
246
00:16:19,479 --> 00:16:20,765
Muy bien, ¿el siguiente, por favor?
247
00:16:22,982 --> 00:16:24,598
- Comandante.
- Caballeros.
248
00:16:24,692 --> 00:16:27,435
- Hola, Fletch.
- ¿Cómo te llamas?
249
00:16:27,528 --> 00:16:29,019
1800.
250
00:16:46,339 --> 00:16:49,332
Encontré sus comunicaciones HF
en un canal desconocido.
251
00:16:49,425 --> 00:16:52,543
He aislado sus señales para determinar
qué barco se comunica y cuándo,
252
00:16:52,637 --> 00:16:55,380
pero no he podido
descifrar lo que están diciendo.
253
00:16:55,473 --> 00:16:58,136
Bravo parece estar recibiendo y emitiendo.
con más frecuencia que los otros dos.
254
00:16:58,226 --> 00:17:00,263
Sí, señora.
Estoy pensando que ese es su buque insignia.
255
00:17:00,853 --> 00:17:02,389
Estoy de acuerdo.
256
00:17:02,480 --> 00:17:04,312
Entonces, ahora,
Sabemos quién toma las decisiones.
257
00:17:04,398 --> 00:17:06,560
Buen trabajo, jefe.
Sigue trabajando en el descifrado
258
00:17:06,651 --> 00:17:07,812
y veamos
si podemos descubrir su plan.
259
00:17:07,902 --> 00:17:09,518
Sí, señor.
260
00:17:11,155 --> 00:17:13,363
ellos saben que tenemos
No hay refuerzos aquí en el Mediterráneo.
261
00:17:13,449 --> 00:17:14,860
ellos son cualquiera
Nos atacará en la LZ.
262
00:17:14,951 --> 00:17:17,443
o tratar de rodearnos
Antes de llegar allí, mátanos de hambre.
263
00:17:17,537 --> 00:17:19,904
Si no los perdemos en las islas,
Tendremos que despedirnos del avión.
264
00:17:19,997 --> 00:17:21,488
No podemos darnos el lujo de que lo derriben.
265
00:17:21,582 --> 00:17:23,824
¿Cuántos barcos hay en la Armada griega?
¿Crees?
266
00:17:23,918 --> 00:17:25,204
Ni idea, ¿por qué?
267
00:17:25,294 --> 00:17:28,082
Bueno, es obvio que estamos buscando
esconderse en esa cadena de islas.
268
00:17:28,172 --> 00:17:31,415
Y nos están empujando hacia eso,
como si quisieran que vayamos allí.
269
00:17:31,509 --> 00:17:33,751
¿Crees que tienen otros barcos?
¿Esperando al otro lado para tender una emboscada?
270
00:17:33,844 --> 00:17:36,211
Una manera de saberlo.
271
00:17:37,390 --> 00:17:39,552
¡Lucía! Han cambiado de rumbo.
272
00:17:39,642 --> 00:17:41,975
Ahora, alejándose
desde Asteris hacia aguas abiertas.
273
00:17:42,061 --> 00:17:44,553
¿A dónde diablos cree que va?
274
00:17:44,647 --> 00:17:47,139
Ordena los otros barcos
para flanquearlo por su banda de babor.
275
00:17:47,233 --> 00:17:49,145
Haz que vuelva a la fila.
276
00:17:49,235 --> 00:17:50,817
Sí, señora.
277
00:17:51,195 --> 00:17:53,312
¡No hay ningún otro lugar donde esconderse!
278
00:18:05,501 --> 00:18:09,085
Han ajustado el rumbo 20 grados
a babor, ahora rumbo 1-2-0.
279
00:18:09,171 --> 00:18:10,707
No hay duda al respecto,
Quieren que rodeemos esa isla.
280
00:18:10,798 --> 00:18:12,209
Gator, ¿opciones?
281
00:18:12,300 --> 00:18:14,792
Señor, no podemos continuar.
en este rumbo durante mucho más tiempo.
282
00:18:14,885 --> 00:18:17,218
Hay un afloramiento rocoso de aguas poco profundas.
Nos separará.
283
00:18:17,305 --> 00:18:19,467
Rocas frente a nosotros, enemigos a nuestro alrededor,
284
00:18:19,557 --> 00:18:22,265
y una tormenta acercándose por detrás.
Estamos atrapados.
285
00:18:22,810 --> 00:18:24,017
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
286
00:18:25,730 --> 00:18:27,062
Trafalgar.
287
00:18:27,148 --> 00:18:29,390
Nos daremos vuelta y cargaremos,
romper su línea.
288
00:18:30,109 --> 00:18:31,145
Piérdelos en la tormenta.
289
00:18:31,485 --> 00:18:34,353
No importan las maniobras, muchachos.
Vamos directo hacia ellos.
290
00:18:36,616 --> 00:18:38,152
Cuartel general, cuartel general.
291
00:18:38,242 --> 00:18:39,778
Todos los hombres, ocupen sus puestos de batalla.
292
00:18:39,869 --> 00:18:41,576
Prepárate para mares agitados.
293
00:18:41,662 --> 00:18:45,406
Abróchate el cinturón, hijo.
Esto es para lo que entrenaste.
294
00:19:04,935 --> 00:19:08,269
Deberíamos cerrar todo adelante.
de las salas de máquinas.
295
00:19:11,984 --> 00:19:13,725
- Servirá.
- Llama a GQ, ¡vamos!
296
00:19:30,002 --> 00:19:33,837
El círculo William está listo. Estoy tratando de conseguir
Tres generadores para alinear.
297
00:19:33,923 --> 00:19:35,664
Lo tengo.
298
00:19:48,145 --> 00:19:52,389
Gracias, jefe. Generadores uno, dos,
y tres todos paralelos al autobús.
299
00:19:52,483 --> 00:19:53,849
Puente, Centro.
300
00:19:53,943 --> 00:19:56,811
Tengo tres generadores disponibles.
Condición Conjunto cebra.
301
00:19:56,904 --> 00:19:59,237
Hora 1721.
302
00:19:59,990 --> 00:20:01,026
Allá vamos.
303
00:20:11,168 --> 00:20:13,751
¡Lucía!
¡Van a cargar nuestra línea!
304
00:20:13,838 --> 00:20:15,170
¿Van a qué?
305
00:20:15,256 --> 00:20:17,213
ellos van a
¡Intenta perdernos en la tormenta!
306
00:20:28,853 --> 00:20:32,062
CIC, Puente.
TAO, sólo medidas defensivas contra incendios.
307
00:20:32,148 --> 00:20:35,937
TAO, sí. Cambiar armas a CIWS,
Postura defensiva Alfa.
308
00:20:38,904 --> 00:20:41,271
Tranquilo, timón. Estable.
309
00:20:50,332 --> 00:20:51,322
¡Stavros!
310
00:20:51,751 --> 00:20:53,583
¿Qué quieres que haga?
¡Tienen las semillas!
311
00:20:55,254 --> 00:20:56,335
¡Hacerse a un lado!
312
00:21:03,179 --> 00:21:04,761
¡Se detectó radar de control de incendios!
313
00:21:04,847 --> 00:21:07,555
Cerrándose hacia dentro
¡Zona mínima de enfrentamiento con armas!
314
00:21:07,641 --> 00:21:10,759
Puente, CIC.
Alcance 1.000 metros y acercándose.
315
00:21:24,742 --> 00:21:26,358
Ella no disparará.
316
00:21:53,854 --> 00:21:57,643
¡Está loco!
¡Envía los otros dos barcos para que lo sigan!
317
00:21:57,733 --> 00:22:00,441
- ¿En la tormenta?
- ¡Sí, maldita sea! ¡A la tormenta!
318
00:22:30,516 --> 00:22:32,803
Todas las cubiertas estancas y secas.
319
00:22:33,936 --> 00:22:37,020
OOD, llega a 12 nudos.
Deje la zona de viraje desnuda.
320
00:22:37,106 --> 00:22:39,723
Sí, señor. Timón, llegue a 12 nudos.
Deje la zona de viraje desnuda.
321
00:22:39,817 --> 00:22:40,853
¡Yelmo, sí!
322
00:22:41,151 --> 00:22:43,359
Subsuelo, estén atentos
por escombros!
323
00:22:43,779 --> 00:22:45,486
El sonar está completamente apagado, señor.
324
00:22:45,948 --> 00:22:48,235
Alpha y Charlie todavía están detrás de nosotros.
325
00:23:00,087 --> 00:23:01,703
¡Se nos viene encima otro!
326
00:23:01,797 --> 00:23:04,039
¡Abrazadera! ¡Abrazadera! ¡Abrazadera!
327
00:23:04,133 --> 00:23:05,419
Espera, Díaz.
328
00:23:10,639 --> 00:23:12,380
- ¡Jefe Maestro!
- Estoy bien.
329
00:23:12,474 --> 00:23:15,433
Capitán, nos acercamos al navegable.
semicírculo de la tormenta, ¡ya!
330
00:23:15,519 --> 00:23:17,602
Si no los perdemos
Antes de que el viento cambie, nunca lo haremos.
331
00:23:17,688 --> 00:23:19,771
¡Capitán, está jalando fuerte hacia babor!
¡No puedo mantenerla firme!
332
00:23:19,857 --> 00:23:21,348
El combustible ya ha sido redistribuido.
333
00:23:21,442 --> 00:23:24,401
¡Es nuestro lastre vivo!
334
00:23:24,486 --> 00:23:28,901
MAC, Bridge, consigue el lastre vivo
¡contra el mamparo de estribor!
335
00:23:28,991 --> 00:23:31,574
¡MAC, puente! Mierda.
336
00:23:31,660 --> 00:23:34,118
¡Las comunicaciones internas están caídas!
337
00:23:34,204 --> 00:23:35,536
¡Yo iré!
338
00:23:35,623 --> 00:23:38,081
Ganchos y trampillas
¡Están aguantando, señor!
339
00:24:20,334 --> 00:24:23,873
Muy bien, preparémonos
¡para moverse! ¡Vamos a ir uno por uno!
340
00:24:27,091 --> 00:24:28,673
¡Muy bien, juntos ahora!
341
00:24:28,759 --> 00:24:33,049
Necesitamos que todos permanezcan juntos,
¡Así podemos equilibrar el peso!
342
00:24:38,060 --> 00:24:40,518
- ¿Estás listo?
- ¡Sí! ¡Mover!
343
00:24:40,604 --> 00:24:42,186
¡Haz que se muevan!
344
00:24:45,985 --> 00:24:48,568
¡Uno por uno! ¡Sigue moviéndote!
345
00:24:50,197 --> 00:24:51,608
- ¿Listo, Molinero?
- Sí.
346
00:24:51,699 --> 00:24:52,940
Agárrate a ese bebé, ¿vale?
347
00:24:53,075 --> 00:24:54,737
Aférrate a ese bebé.
348
00:24:54,868 --> 00:24:56,029
¡La tengo! ¡La tengo! ¡La tengo!
349
00:25:04,294 --> 00:25:05,375
¡Agarra al niño!
350
00:25:07,172 --> 00:25:08,253
Sujétame, hijo.
351
00:25:09,466 --> 00:25:10,547
Oye, oye.
352
00:25:22,062 --> 00:25:23,223
¡Médico!
353
00:25:24,773 --> 00:25:26,935
Sigue moviéndote. ¡Solo mantén la calma!
354
00:25:28,068 --> 00:25:30,481
Está bien. Tómelo con calma, señor.
355
00:25:35,117 --> 00:25:38,326
Llevémoslo al médico.
356
00:25:40,247 --> 00:25:42,159
Está bien. Lo tengo.
357
00:25:42,249 --> 00:25:44,582
¡Abran paso, comandante! Pasando.
358
00:25:44,877 --> 00:25:45,867
¿Puedo ayudar?
359
00:25:45,961 --> 00:25:48,704
No. Sólo tengo que llevarlo al médico.
360
00:26:03,562 --> 00:26:06,521
Tráelo adentro.
361
00:26:09,318 --> 00:26:12,527
Está bien, déjalo en el suelo.
Tenemos que trasladarnos desde el suelo.
362
00:26:13,989 --> 00:26:15,105
Fácil, fácil.
363
00:26:23,082 --> 00:26:24,198
Lo saqué de aquí.
364
00:26:30,005 --> 00:26:31,871
Señor, ¿puede oírme?
365
00:26:31,965 --> 00:26:34,332
- ¿Hablas inglés?
- Un poco.
366
00:26:34,468 --> 00:26:37,927
Bien. Sólo voy a tomar tus signos vitales.
367
00:26:53,028 --> 00:26:55,566
Tenemos uno grande a babor.
368
00:26:55,656 --> 00:26:56,817
BIEN, tengo la conexión.
369
00:26:56,907 --> 00:26:58,318
Sí, el Capitán tiene la conexión.
370
00:27:00,536 --> 00:27:01,572
¡Timón, timón a la izquierda!
371
00:27:01,662 --> 00:27:03,244
¡Timón duro a la izquierda, sí!
372
00:27:06,375 --> 00:27:09,664
CIC, Puente. estoy mostrando
un único contacto en el radar.
373
00:27:15,801 --> 00:27:18,293
Copia y confirmado, Capitán Chandler.
Perdimos a Alpha en la tormenta.
374
00:27:18,387 --> 00:27:19,923
Tenemos uno más.
375
00:27:20,722 --> 00:27:22,554
¡Capitán Meylan!
376
00:27:22,641 --> 00:27:25,054
¡Verde!
¡Traiga al Doc Ríos aquí, ahora!
377
00:27:25,144 --> 00:27:26,510
¡Sí, señor!
378
00:27:27,479 --> 00:27:28,560
Médico a CIC.
379
00:27:31,942 --> 00:27:35,401
Capitán, la tormenta nos está empujando.
¡De vuelta a la isla Asteris!
380
00:27:35,487 --> 00:27:38,275
- ¿A qué distancia?
- Ocho millas náuticas.
381
00:27:38,365 --> 00:27:40,948
Si han tendido una emboscada,
vamos directo hacia ello.
382
00:27:41,034 --> 00:27:43,401
Bueno, buena suerte para ellos.
La tormenta viene para todos nosotros ahora.
383
00:27:43,495 --> 00:27:45,828
Esa clase Hydra tiene mucho peso.
384
00:27:45,914 --> 00:27:47,780
Tengo una imagen de la isla.
385
00:27:49,501 --> 00:27:52,084
Tenemos que montar en los comederos
meterse entre las olas.
386
00:27:52,171 --> 00:27:53,878
¡Timón a la derecha, todos adelante dos tercios!
387
00:27:53,964 --> 00:27:56,502
Timón a la derecha, ¡sí!
¡Todos por delante dos tercios!
388
00:27:56,633 --> 00:28:00,377
Vamos a poner nuestro rayo hacia los mares.
hasta que perdamos ese último contacto.
389
00:28:05,058 --> 00:28:07,971
Puente, Comunicaciones, ya no estoy
escuchando el segundo barco.
390
00:28:08,061 --> 00:28:10,223
Comunicaciones, Puente. Sigue buscando.
Está ahí fuera.
391
00:28:10,314 --> 00:28:13,682
Maldita sea. Quizás estoy en el canal equivocado.
392
00:28:22,284 --> 00:28:24,492
Cuidado, ahora. Quédate abajo.
393
00:28:25,913 --> 00:28:27,449
¿Cómo está tu cabeza?
394
00:28:27,539 --> 00:28:31,158
No es mi cabeza. Es sólo mi hombro.
395
00:28:31,251 --> 00:28:35,245
Está dislocado. No voy a mentir.
Te va a doler.
396
00:28:35,339 --> 00:28:36,546
A las tres, ¿vale?
397
00:28:38,508 --> 00:28:42,218
Uno, dos,
398
00:28:42,346 --> 00:28:43,336
¡tres!
399
00:28:48,393 --> 00:28:50,476
¡Los perdimos!
400
00:28:50,562 --> 00:28:52,144
- OOD, tienes la conexión.
- Sí, señor.
401
00:28:52,231 --> 00:28:53,312
Ven al curso 215.
402
00:28:53,398 --> 00:28:56,232
Mantennos zigzagueando hasta
Llegamos al lado navegable de la tormenta.
403
00:28:56,318 --> 00:28:58,935
Timón, timón estándar derecho,
rumbo constante 215.
404
00:28:59,029 --> 00:29:01,612
Mi timón está a 15 grados hacia la derecha.
Llegando al curso 215.
405
00:29:15,462 --> 00:29:17,294
Su corazón está bien, señor.
406
00:29:17,381 --> 00:29:19,873
Está tarareando en
unos geniales 72 latidos por minuto.
407
00:29:19,967 --> 00:29:22,084
Y tus signos vitales se mantienen estables.
408
00:29:22,177 --> 00:29:25,295
Por lo que puedo decir, esto no fue
un episodio cardíaco en absoluto.
409
00:29:27,808 --> 00:29:32,348
lo que experimentaste
Lo más probable es que haya sido un leve ataque de pánico.
410
00:29:32,437 --> 00:29:36,852
lo cual es comprensible,
dadas las condiciones en las que te encontraron.
411
00:29:36,942 --> 00:29:41,277
Y bueno, ni hablar
lo desconcertante que puede ser una tormenta en el mar.
412
00:29:41,363 --> 00:29:43,480
Voy a recomendar
que te mantengas en pie
413
00:29:43,573 --> 00:29:45,235
tanto como sea posible para el próximo...
414
00:29:47,494 --> 00:29:51,909
Se acabó. Se acabó.
415
00:30:06,680 --> 00:30:07,670
¿Qué tienes, jefe?
416
00:30:07,764 --> 00:30:09,972
Estaba monitoreando señales
de los barcos griegos.
417
00:30:10,058 --> 00:30:13,551
Realicé una verificación de identidad de todos
llamadas previas enrutadas desde nuestro satélite.
418
00:30:13,645 --> 00:30:14,681
¿Y?
419
00:30:14,771 --> 00:30:16,683
- Es el comandante Fletcher.
- ¿Qué pasa con él?
420
00:30:16,773 --> 00:30:19,857
No hizo una llamada a
el Ministerio del Interior de Londres esta tarde.
421
00:30:19,943 --> 00:30:21,229
Se puso en contacto con otro barco.
422
00:30:22,863 --> 00:30:24,229
¿A quién llamó, jefe?
423
00:30:24,865 --> 00:30:27,152
El canal que usó
coincide con el del contacto Bravo
424
00:30:27,242 --> 00:30:28,904
La identificamos como la bandera de la Armada griega.
425
00:30:32,122 --> 00:30:33,909
Les dio a los griegos nuestra posición.
426
00:30:33,999 --> 00:30:35,285
Así es como
ellos nos encontraron en primer lugar.
427
00:30:35,375 --> 00:30:36,536
Sabían adónde íbamos.
428
00:30:36,626 --> 00:30:37,867
Tengo que encontrarlo.
429
00:30:37,961 --> 00:30:40,578
Alertar al maestro de armas
y compañero de artillero de turno.
430
00:30:40,714 --> 00:30:41,795
Sí, señor.
431
00:30:41,882 --> 00:30:43,168
Las semillas.
432
00:31:02,569 --> 00:31:05,778
¡Señor Fletcher! voy a tener que
¡Te pido que te detengas ahí mismo!
433
00:31:08,742 --> 00:31:11,359
Supongo que no podría convencerte.
Bajar el arma, ¿podría?
434
00:31:11,453 --> 00:31:14,662
Suelta la bolsa y mete las manos
en la escalera, donde pueda verlos.
435
00:31:14,748 --> 00:31:16,535
No me haga preguntarle de nuevo, señor.
436
00:31:17,042 --> 00:31:19,580
No quería hacer esto.
437
00:31:48,240 --> 00:31:50,277
Las puertas sopladoras son
abierto para One-Alpha GTM.
438
00:31:50,367 --> 00:31:53,201
- Estamos tomando demasiada agua.
- Restablecer las puertas.
439
00:31:55,580 --> 00:31:58,698
No está funcionando.
Los filtros están obstruidos.
440
00:31:58,834 --> 00:32:01,998
No podemos perder ese motor.
Voy a subir para restablecer manualmente.
441
00:32:02,087 --> 00:32:03,669
Copiar.
442
00:32:11,138 --> 00:32:12,925
¡Tonelero! ¡Aquí!
443
00:32:15,016 --> 00:32:16,177
Ah, Johnny.
444
00:32:20,480 --> 00:32:21,971
Se ha ido.
445
00:32:25,152 --> 00:32:29,021
Dios mío, Fletcher.
¿Qué has hecho?
446
00:32:44,129 --> 00:32:48,840
El capitán del barco pesquero. Hijo de puta.
447
00:32:49,718 --> 00:32:52,836
¡Alerta de seguridad! ¡Alerta de seguridad!
¡Sella todas las salidas al barco!
448
00:32:52,929 --> 00:32:54,340
¡Fuerzas de reacción del hombre!
449
00:33:58,370 --> 00:34:00,862
¡Ahí está!
¡Detente ahí mismo!
450
00:34:00,956 --> 00:34:03,619
¡Déjalo, hombre!
¡No hay dónde esconderse!
451
00:34:04,251 --> 00:34:05,367
¡Mierda!
452
00:34:05,460 --> 00:34:06,621
¡Ceder el paso!
453
00:34:27,065 --> 00:34:29,478
¡Mierda!
454
00:34:48,044 --> 00:34:51,412
¡Oiga, señor, no puede estar aquí!
¡Es demasiado peligroso!
455
00:35:22,621 --> 00:35:24,578
¡O'Connor!
456
00:35:25,206 --> 00:35:26,538
Capitán...
457
00:35:27,626 --> 00:35:30,039
¡Maldita sea! ¡O'Connor!
458
00:35:32,255 --> 00:35:36,420
¡Quédate conmigo, hijo! ¡Quédate conmigo!
459
00:35:59,908 --> 00:36:01,490
¡Harry!
460
00:36:03,370 --> 00:36:05,453
Justo a tiempo, como siempre.
461
00:36:08,667 --> 00:36:11,250
Aquí está, el futuro del mundo.
462
00:36:11,711 --> 00:36:15,830
tengo miedo
Ahora todo depende de ti, Fletch.
463
00:36:27,769 --> 00:36:28,976
¡Fletcher!
464
00:36:32,816 --> 00:36:34,432
¡No!
465
00:37:02,178 --> 00:37:03,840
Madre, esto es Sunshine.
466
00:37:03,930 --> 00:37:06,013
Continúa el patrón de búsqueda de líneas progresivas.
467
00:37:06,099 --> 00:37:09,183
Luz roja actualizada Zero-Niner-Zero-Zero.
468
00:37:09,269 --> 00:37:12,057
Controlar, copiar.
Luz roja cero-nueve-cero-cero.
469
00:37:12,480 --> 00:37:14,563
- ¿Algo?
- No, nada.
470
00:37:16,151 --> 00:37:18,313
El área de búsqueda de la madre está vacía. Sin alegría.
471
00:37:18,403 --> 00:37:21,771
Diez micrófonos afuera, en dirección a la bomba de calor.
Solicite terraza verde.
472
00:37:21,865 --> 00:37:24,278
Copia todo, Sunshine.
Espere apagarse después del aterrizaje.
473
00:37:25,785 --> 00:37:27,117
Entendido, madre.
474
00:37:59,319 --> 00:38:00,400
¿Cualquier cosa?
475
00:38:00,487 --> 00:38:01,898
Helo todavía está en el aire
476
00:38:01,988 --> 00:38:05,106
escaneando el agua con infrarrojos,
Pero hasta ahora nada, señor.
477
00:38:20,423 --> 00:38:23,211
Hay absolutamente
nada en estas pertenencias
478
00:38:23,301 --> 00:38:26,465
sugerir que el refugiado
Era un verdadero capitán de barco pesquero.
479
00:38:26,554 --> 00:38:28,637
O incluso Oriente Medio, en todo caso.
480
00:38:28,723 --> 00:38:31,431
No hay duda de que él y Fletcher estaban trabajando.
juntos desde el principio.
481
00:38:32,143 --> 00:38:35,352
Por mucho que lo odio ahora mismo,
Espero por Dios que haya sobrevivido al nado.
482
00:38:36,064 --> 00:38:37,475
Por el bien de las semillas.
483
00:38:37,565 --> 00:38:39,022
Sobrevivió.
484
00:38:41,569 --> 00:38:45,028
Los griegos debieron tener un barco.
esperando detrás de Asteris.
485
00:38:45,114 --> 00:38:47,071
Por eso
Nos empujaban hacia la isla.
486
00:38:49,786 --> 00:38:52,529
El primer ministro de Inglaterra
afirma que Fletcher se volvió rebelde.
487
00:38:52,622 --> 00:38:55,080
Estaba actuando solo.
El presidente no se lo cree.
488
00:38:55,792 --> 00:38:57,033
Nosotros tampoco deberíamos hacerlo.
489
00:38:58,336 --> 00:39:01,955
Pero ¿por qué tirarlo?
¿Una alianza con Estados Unidos?
490
00:39:02,048 --> 00:39:03,255
No es que estén más cerca
491
00:39:03,341 --> 00:39:05,128
para encontrar una cura
para el Óxido Rojo que nosotros.
492
00:39:06,803 --> 00:39:08,920
Hicieron un trato paralelo con Vellek.
493
00:39:09,013 --> 00:39:11,551
Planté ese capitán de arrastrero
en el barco de refugiados,
494
00:39:11,641 --> 00:39:13,633
sabiendo que estaríamos
obligado a recogerlos.
495
00:39:13,726 --> 00:39:16,264
- Le avisó a Fletcher, entonces...
- Mataron a cinco de nuestros hombres.
496
00:39:18,231 --> 00:39:20,598
O'Connor nos salvó el culo
más de una vez. Heggen también.
497
00:39:23,778 --> 00:39:25,440
Y ahora están muertos.
498
00:39:33,997 --> 00:39:36,410
Si Fletcher todavía está ahí afuera,
entonces también lo son las semillas.
499
00:39:37,834 --> 00:39:39,075
Entonces todos sabemos cuál es nuestra misión.
500
00:39:39,836 --> 00:39:44,251
Quiero informes de daños y preparación.
en una hora. Eso es todo.
501
00:39:51,139 --> 00:39:52,300
No hay manera.
502
00:39:53,892 --> 00:39:57,306
no hay manera
Podría haberme jugado tanto tiempo.
503
00:39:57,395 --> 00:39:58,476
- Sasha...
- Tom...
504
00:40:00,815 --> 00:40:05,731
Él estaba de nuestro lado.
hasta que fuimos a rescatar ese barco.
505
00:40:09,282 --> 00:40:10,864
Lo sé.
506
00:40:25,548 --> 00:40:27,631
Giorgio, dime que tienes buenas noticias.
507
00:40:27,717 --> 00:40:29,504
No, hermana, tengo una gran noticia.
508
00:40:30,178 --> 00:40:31,794
El paquete es seguro.
509
00:40:32,513 --> 00:40:34,596
Díselo a papá.
510
00:40:56,955 --> 00:40:59,823
No hay manera en el infierno
Cualquier hombre debería haber sobrevivido a ese nado.
511
00:41:00,208 --> 00:41:02,291
Esa mierda del MI6 no es una broma, ¿eh?
512
00:41:02,919 --> 00:41:04,706
Duro como un clavo, hombre.
513
00:41:05,463 --> 00:41:07,796
Respeto.
514
00:41:09,217 --> 00:41:12,255
Bueno, bienvenido a bordo, amigo.
515
00:41:14,097 --> 00:41:18,558
No sé ustedes,
pero me vendría bien un trago.
516
00:41:20,144 --> 00:41:22,636
Dios sabe que me lo he ganado.
517
00:42:11,112 --> 00:42:12,102
Inglés SDH